Thread Tools

Display Modes

Crazy Fan From Idaho · 05-16-2003, 07:01 PM

A song about Sabonis sung in Russian!!!!!

http://bsd.scottshapiro.com/Sabonis%...%20Jackets.mp3

I am trying to get an English translation. As it is, I can only understand one word in the entire song!!!

bfan1 · 05-16-2003, 10:33 PM

CFFI-you are killing me with your Sabas stuff! I think I got a few words
Sabonis or "Sabonias"
basketball
Michael Jordan and the Bulls
Yao Ming?
NBA

it sounds like "old and tired come ashore"!!! LOL (JK)

Who the heck are the Leather Jackets?

This is hilarious! I LOVE it!

GREAT one!

ebott · 05-17-2003, 05:21 AM

This song makes me ultra proud that Sabonis is a Portland Trailblazer. Not since Buck Williams left have I had such pride. And it took this song done by, near as I can tell, the Russian version of Tenacious D containing a grand total of 7 words that I understood to make me see it so clearly. I'm burning this onto a CD so that I can wake up to it every day.

ZBoFanatic · 05-17-2003, 08:04 AM

wow! now thats a song to wake up to!

Crazy Fan From Idaho · 05-17-2003, 10:07 AM

A Lithuanian who posts here occasionally as Zalgirinas was kind enough to send the translation to the Sabonis Forum. Many thanks!!!!

Here it is:

Quote:

Well my Russian and English aren't best, but here's my try to
translate the song

)

Sabonis...jumps high
Sabonis...jumps good
Hes flying...Hes flying...Hes flying... far
Got back home, I turned TV on
I took a look at Sabonis
Hes playing basketball and hes flying like eagle
Heeeeesssss myyy hero
Heeeeesssss myyy hero
Sabonis...jumps high
Sabonis...jumps good
Hes flying...Hes flying...Hes flying... far
Michael Jordan is a ...(havent understand that part)
... and Sabonis will beat him.
And that chinese Yao Ming, Sabonis is better than him.
Heeeeesssss myyy hero
Heeeeesssss myyy hero
Sabonis...jumps high
Sabonis...jumps good
Hes flying...Hes flying...Hes flying... good
...
Sabonis is old
Please don't leave NBA
You are the best in the world
...
Sabonis...jumps high
Sabonis...jumps good
Hes flying...Hes flying...Hes flying... far
Hes flying... far
SABONIS

Thread Tools Display Modes

Thread Tools

Display Modes