Well he doesn't suck. So let's stop that nonsense.You trade him because he sucks at basketball and was leaving next year anyway. I don't really see this as as Hoiberg fit issue, as such.
This was not a basketball related move per say. It had more to do with fit. The relationship with Rose and his camp eroded to a point of not being salvageable.