I ran across this information regarding probabilities for the NBA draft:
This is the link to the site that I got that chart from:
Draft Probabilties Link
It seems to me that the biggest advantage offered by finishing with a worse record than Utah would be the increased odds of getting a top 3 pick. Given that Utah is most in need of a PG and the Blazers already have one, if the teams end up with their own picks at 4 & 5, it's not likely that they'd be competing for the same player so order doesn't matter anyway.

This is the link to the site that I got that chart from:
Draft Probabilties Link
It seems to me that the biggest advantage offered by finishing with a worse record than Utah would be the increased odds of getting a top 3 pick. Given that Utah is most in need of a PG and the Blazers already have one, if the teams end up with their own picks at 4 & 5, it's not likely that they'd be competing for the same player so order doesn't matter anyway.